As editing jobs go, this was worse than what I expect to see. It's why I generally avoid editing jobs, especially those assignments in which the agency decides not to give me the translation work but offers to let me edit the result of farming the work out to a team of translators who agree to work for two cents per word, provided I don't mind doing it for some ridiculously meager editing rate.

As a matter of fact, however, I do have a little quid pro quo I plan to pursue. <grin>

Cheers...