alexpgp: (Default)
alexpgp ([personal profile] alexpgp) wrote2009-05-19 10:23 pm

Вопрос русскоязычнам посетителям...

Среди строф "Евгения Онегина" какие можно считать самыми "крылатыми"? (Имеются ввиду те, с которыми каждый грамотный человек должен быть знаком?)

Cheers...

(P.S. Thanks to LJ friend [livejournal.com profile] apollo14 for her corrections!)

[identity profile] apollo14.livejournal.com 2009-05-20 07:22 am (UTC)(link)
Одна из моих любимых книг, без дураков. Пару раз в год перечитываю. Но навскидку боюсь, что немногие строфы смогу припомнить. Первая тройка, наверное, выглядела бы следующим образом.
1. Я Вам пишу, чего же боле...
2. Мой дядя самых честных правил...
3. Но я другому отдана и буду век ему верна...

Кстати, правильно "среди строфов", "имеЮтся ввиду те", "грамотныЙ человек".

[identity profile] alexpgp.livejournal.com 2009-05-20 10:28 pm (UTC)(link)
Спасибо!

Cheers...

[identity profile] grosh.livejournal.com 2009-05-20 11:02 am (UTC)(link)
1. Мы все учились понемногу/Чему-нибудь и как-нибудь,/Так воспитаньем, слава Богу,/У нас не мудрено блеснуть.
2. Не мог он ямба от хорея,/Как мы ни бились, отличить.
3. Театр уж полон; ложи блещут;/Партер и кресла, все кипит;/В райке нетерпеливо плещут,/И, взвившись, занавес шумит.
4. Быть можно дельным человеком/И думать о красе ногтей:/К чему бесплодно спорить с веком?/Обычай деспот меж людей.

Вот что вспомнилось быстро.

Удачи!

[identity profile] alexpgp.livejournal.com 2009-05-20 10:28 pm (UTC)(link)
Спасибо!

Cheers...

[personal profile] marketeer 2009-05-20 01:41 pm (UTC)(link)
I can make out Eugene Onegin, but that's it for me. My one year of Russian was a long time ago.

[identity profile] alexpgp.livejournal.com 2009-05-20 10:30 pm (UTC)(link)
It works.

Basically, my post was a query directed at Russian-speaking readers for any of the more famous stanzas of Onegin, that any well-educated Russian might be expected to have memorized.

Cheers...

[identity profile] crocotiger.livejournal.com 2009-05-21 03:29 pm (UTC)(link)
Итак, она звалась Татьяной.
Впервые именем таким
Страницы нашего романа
Мы своевольно освятим

------------

В тот год осенняя погода
Стояла долго на дворе
Зимы ждала, ждала природа
Снег выпал только в ноябре
На третье в ночь

-------------

Бранил Гомера, Феокрита,
Зато читал Адама Смита
И был глубокий эконом,
То есть умел судить о том,
Как государство богатеет
И чем живет, и почему
Не нужно золота ему,
Когда простой продукт имеет.

-----------------

То стан совьет, то разовьёт
И быстрой ножкой ножку бьёт.

----------------

[identity profile] velvet-granat.livejournal.com 2009-05-22 01:26 am (UTC)(link)
Мда... пора бы мне его перечитать :)

[identity profile] russia-insider.livejournal.com 2009-05-26 09:01 am (UTC)(link)
Мое любимое:
"Мы все учились понемногу, чему-нибудь и как-нибудь"
(((:
Это из того что навскидку вспоминается.