Замечательный ужин...

[alexpgp]

На ужин я приготовил гречку по моему рецепту.

То есть, я размешиваю взбитое яйцо в гречневую крупу и жарю состав этой смеси на высоком огне, пока яйцо не исчезнет. Затем я добавляю кипящий куриный бульон и варю на низком огне, пока нет жидкости. Таким образом, зерна крупы становятся мягкими и каша рассыпчатая.

К гречки я поджарил лук с маслёнками, которые я собрал вчера.

Очень вкусно! Гале понравилось.

Cheers...

P.S. This is an exercise in writing in Russian, which is not my native language. Constructive criticism as to grammar, spelling, and usage is welcome.

Comments

[mkay422.livejournal.com]

Масленок (ед.) - маслята (множ.)

В остальном все более-менее грамматически правильно, но так не говорят :) Очень чинно получается.

Перепишу на свой лад:

------
На ужин я приготовил гречку по моему рецепту.
Беру, смешиваю взбитое яйцо с гречкой и жарю эту смесь на большом огне, пока наличие яйца не перестанет быть заметным. Затем добавляю кипящий куриный бульон и варю на маленьком огне, пока крупа не вберет в себя всю жидкость. В результате каша получается мягкой и рассыпчатой.

К гречке я поджарил лук с маслятами, котрые я собрал вчера.

[apollo14.livejournal.com]

На ужин я приготовил гречку по моему рецепту.

То есть, я размешиваю взбитое яйцо в гречневую крупу и жарю состав этой смеси эту смесь на высокомсильном огне, пока яйцо не исчезнет. Затем я добавляю кипящий куриный бульон и варю на низкомслабом огне, пока нетне останется жидкости. Таким образом, зерна крупы становятся мягкими и каша получаетсярассыпчатая.

К гречкие я поджарил лук с маслёнкамимаслятами, которые я собрал вчера.

Очень вкусно! Гале понравилось.

[eastexpert.livejournal.com]

"На ужин я приготовил гречку по собственному рецепту.

То есть, размешиваю взбитое яйцо с гречневой крупой, и обжариваю всё это на сильном огне, пока яйцо не перестанет быть видно. Затем добавляю кипящий куриный бульон, и варю дальше уже на маленьком огне, пока вся жидкость не испарится. Крупинки становятся мягкими, а каша выходит рассыпчатой.

К гречке я пожарил лук с собранными вчера маслятами.

Вышло очень вкусно! И Гале понравилось."

Just be cautious, as my Russian (believe it or not) has deteriorated for these eight years I don't live in Russia anymore. :)

[russia-insider.livejournal.com]

На самом деле все очень неплохо, единственное что бросается в глаза это "высокий" и "низкий" огонь, как уже отметили до меня так не говорят, правильнее будет "большой" и "малый", а вообще вы пишете по-русски лучше чем многие выпускники современных российских университетов.