Done!
After a good start on Saturday with the HVAC document, I fell behind on Sunday, leaving almost 12,000 words for yesterday and today. As I found it difficult to fall asleep last night, I decided to get some more work done, translating at 2:30 am, lying on the bed in my old bedroom.
Even that didn't exactly expedite my quest for shuteye, as I got about 1,000 words done before the battery gave out.
I got back into form today, however, finishing the document just short of dinnertime, although I still have yet to check the text (a little more than 24,000 words). That gives me about an hour this evening (although I am really feeling the lack of sleep right now).
As for tomorrow, my dad's hospital appointment is at 6 am, which ought to give me about 2-3 hours for checking the document between dropping him off and picking him up after his operation. I figure I have until between 9 am and 10 am my time to deliver (and of course, the earlier, the better), so probably most of my checking will take place tomorrow.
And after that, if I read or write about air ducts, fans, fire ratings, elevator shafts, or heating, ventilating, or air conditioning systems anytime in the next foreseeable future, it'll be too soon.
Cheers...
Even that didn't exactly expedite my quest for shuteye, as I got about 1,000 words done before the battery gave out.
I got back into form today, however, finishing the document just short of dinnertime, although I still have yet to check the text (a little more than 24,000 words). That gives me about an hour this evening (although I am really feeling the lack of sleep right now).
As for tomorrow, my dad's hospital appointment is at 6 am, which ought to give me about 2-3 hours for checking the document between dropping him off and picking him up after his operation. I figure I have until between 9 am and 10 am my time to deliver (and of course, the earlier, the better), so probably most of my checking will take place tomorrow.
And after that, if I read or write about air ducts, fans, fire ratings, elevator shafts, or heating, ventilating, or air conditioning systems anytime in the next foreseeable future, it'll be too soon.
Cheers...