Awash in work...
I didn't get a clear picture of just how much stuff is on my plate until yesterday, and the picture is both good (there's a whole lot of work to do) and not good (there's not much time left for anything else over the next few days).
One thing I will note: there's few things more... interesting than having a client send a 125-MB reference file that turns out to not contain a single thing in it of any use for the actual translation. (I mean, you know I found that out the hard way. Ouch!)
All that said, I've sent off some outrageously large amount of work, and put a dent in even more. I better take some time off or there will be "dire consequences" (recalling a phrase from childhood).
Cheers...
One thing I will note: there's few things more... interesting than having a client send a 125-MB reference file that turns out to not contain a single thing in it of any use for the actual translation. (I mean, you know I found that out the hard way. Ouch!)
All that said, I've sent off some outrageously large amount of work, and put a dent in even more. I better take some time off or there will be "dire consequences" (recalling a phrase from childhood).
Cheers...