Getting it done...
...but failing to plan it properly.
I managed to translate some ginormous quantity of text today that, combined with text from my translation memory database, allowed me to rack up a truly impressive payday, but I should probably have done a better job of time management (obviously, I should have split the effort over the whole weekend and not just Sunday) because right now, I am just well-and-truly exhausted.
The good news is that with 7 work days left in the month, I have there's a good chance of March billings won't simply suck.
Time to hit the sack. Among the factors contributing to my exhaustion was getting up at 5:30 am, at which time I fed the dogs and took them for a walk along the "long loop."
Cheers...
I managed to translate some ginormous quantity of text today that, combined with text from my translation memory database, allowed me to rack up a truly impressive payday, but I should probably have done a better job of time management (obviously, I should have split the effort over the whole weekend and not just Sunday) because right now, I am just well-and-truly exhausted.
The good news is that with 7 work days left in the month, I have there's a good chance of March billings won't simply suck.
Time to hit the sack. Among the factors contributing to my exhaustion was getting up at 5:30 am, at which time I fed the dogs and took them for a walk along the "long loop."
Cheers...