Throwback Thursday?

[alexpgp]

I was going through some stuff (which I ought probably include among "hobbies" on my résumé, if I actually had a résumé), and I found the following photo, taken—if memory serves—at the editorial offices of Novosti Kosmonavtiki (Новости космонавтики) back in—and here, I'm pulling a year out of my... hat—1997 or so.



Long shot: Anyone know who these folks might be?

Cheers...

Comments

[alien3.livejournal.com]

В центре Игорь Лисов http://buchwurm.livejournal.com/

Справа Валерия Давыдова

[mcfly73.livejournal.com]

Алекс, добрый день! Какое знакомое лицо на аватаре! Astra-1M, Ciel-2, Inmarasat-4F3 в 2008? Отель Fili? Было такое в вашей жизни?:)

[alexpgp.livejournal.com]

Да, было!

Имею честь сообщить что в итоге, несмотря на то, что меня вызывали работать переводчиком на космодроме достаточно редко, моя "наработка" в ходе упомянутых и остальных кампаньях на Байконуре все-таки оказалась больше одного календарного года!

Слабое достижение, разумеется, зато для этого американского переводчика... памятное.

Cheers...

P.S. Usual disclaimers apply regarding errors in Russian.

[mcfly73.livejournal.com]

Ну, это не слабое достижение, а очень серьезное. У меня в 3 раза меньше - всего 130 дней. Меня зовут Андрей, я работал координатором.

[alexpgp.livejournal.com]

Спасибо.

[pilot-pirks.livejournal.com]

Добрый день. Вы не могли бы привести примеры Ваших работ по переводу аэрокосмической литературы? Также сколько обычно Вы берете за перевод?

[gray1957.livejournal.com]

Странно, почему-то назвали только двоих.
Слева - Олег Шинькович :)

[alien3.livejournal.com]

Уверенности не было. :-)