That sounds very familiar indeed, I've a couple of clients like that too... small scale, but it all adds up. ;) Thankfully, they have finally clued on that paying my translation rate, higher than Russian rate though it is, is actually better for them - the theory being, if you pay someone competent to check your translations, you don't have to pay ANYONE to check THEIR translations, right?
Actually, I don't know if that's exactly how it works. But they paid me when I chucked a nana and said that certain texts must be re-translated.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-08-07 06:50 pm (UTC)Actually, I don't know if that's exactly how it works. But they paid me when I chucked a nana and said that certain texts must be re-translated.