Pleasant words...
Jun. 19th, 2002 09:31 amI am not blessed with the world's best memory for names - and sometimes faces - but Sergei G. turned to me yesterday during one of the several dead periods in the sim and asked how come I didn't do telecons anymore.
As my mind raced to connect his face to a particular set of telecons, I told him that I'd been away from JSC, living in Colorado, since January of last year and that I came to Houston from time to time to interpret for the program.
He nodded his head and replied that he still remembered my work from a couple of years ago at some of the management-level conferences, and said that he appreciated my efforts - in the course of what threatened to become very confrontational meetings - to inject some "softener" into the remarks.
I'd always hoped nobody'd notice, because although I was sure I was doing the right thing by inserting the occasional "please" into the discussion or tempering "That's out of the question" into "I'm afraid that's out of the question," you can always depend on some righteous smartass with a degree in interpretation to pipe up with 43 reasons why such a practice is academically unjustifiable. And while I can hold my own in any one-on-one with such persons, their usual modus operandi is to complain to your boss about your atrocious work as they wave their academic credentials around the place.
Myself, I observed the following a long time ago: when a Person In Charge addresses some Other Person and says, "I'd appreciate seeing your complete report on my desk tomorrow morning," the "I'd appreciate..." part is decoration, and the message is: "I want your report tomorrow morning!" Given a choice, I'm sure most people would prefer to hear the order couched in the first formulation.
But here it is, 9:30 am already, and I have a ton of things to do. I believe the first opportuntiy to land the Shuttle has been waved off, but another opportunity is coming up soon. I shall have to remember to take along my cell phone today :^) and call my client's office to see what, if any, changes have been made to the immediate sim schedule.
Cheers...
As my mind raced to connect his face to a particular set of telecons, I told him that I'd been away from JSC, living in Colorado, since January of last year and that I came to Houston from time to time to interpret for the program.
He nodded his head and replied that he still remembered my work from a couple of years ago at some of the management-level conferences, and said that he appreciated my efforts - in the course of what threatened to become very confrontational meetings - to inject some "softener" into the remarks.
I'd always hoped nobody'd notice, because although I was sure I was doing the right thing by inserting the occasional "please" into the discussion or tempering "That's out of the question" into "I'm afraid that's out of the question," you can always depend on some righteous smartass with a degree in interpretation to pipe up with 43 reasons why such a practice is academically unjustifiable. And while I can hold my own in any one-on-one with such persons, their usual modus operandi is to complain to your boss about your atrocious work as they wave their academic credentials around the place.
Myself, I observed the following a long time ago: when a Person In Charge addresses some Other Person and says, "I'd appreciate seeing your complete report on my desk tomorrow morning," the "I'd appreciate..." part is decoration, and the message is: "I want your report tomorrow morning!" Given a choice, I'm sure most people would prefer to hear the order couched in the first formulation.
But here it is, 9:30 am already, and I have a ton of things to do. I believe the first opportuntiy to land the Shuttle has been waved off, but another opportunity is coming up soon. I shall have to remember to take along my cell phone today :^) and call my client's office to see what, if any, changes have been made to the immediate sim schedule.
Cheers...