![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Back to work!
Jul. 8th, 2009 08:28 pmGalina had been checking my translation of the science fiction assignment because the source text contains quite a bit more conversational language than you'll find in your typical hazard report or milestone deliverable. Interestingly enough, after reading the roughly 20 pages that I translated, she came by my desk yesterday and hijacked the book so she could read the rest of it.
This is, I think, what might pass for a Clue™ as to how interesting the book is, especially considering she finished it this afternoon.
I am tempted.
For my part, I finished "pre-processing" the second half of my assigned chunk, and translated just over 1000 words of it before turning to my "normal" work, committing another 2,500 target words to phosphor.
I am 30 pages into a completely unrelated, but important 159-page project that I started on June 29. At this rate, I'll be finished around August 20. More details later, maybe.
Right now, I'm turning off the computer. It's been a long day.
Cheers...
This is, I think, what might pass for a Clue™ as to how interesting the book is, especially considering she finished it this afternoon.
I am tempted.
For my part, I finished "pre-processing" the second half of my assigned chunk, and translated just over 1000 words of it before turning to my "normal" work, committing another 2,500 target words to phosphor.
I am 30 pages into a completely unrelated, but important 159-page project that I started on June 29. At this rate, I'll be finished around August 20. More details later, maybe.
Right now, I'm turning off the computer. It's been a long day.
Cheers...
