Rollout morning...
May. 31st, 2010 03:15 pmYesterday was the second propellant loading day for the Breeze-M upper stage of the completely assembled launch vehicle, and since nobody among the campaigners plays an active role in that activity, it was another day off before today's rollout and the final flurry of activities over the next three days in preparation for launch Friday.
At least for most campaigners. Olga and I accompanied a group of French and Arab team members to the cosmodrome museum, where Olga interpreted the guide's presentation into French, and I did the same into English. We got back to the hotel area a little late, but we were able to catch a bite of lunch in the dining room, whereupon I went back upstairs to my room to take a 20-minute nap and changed my clothes to interpret for the meeting of the State Commission, which was convening to confirm this morning's rollout.
It should have been pretty much a routine affair, but turned out not to be, so it took longer to get through than expected. Once I completed the translation of the commission's resolution and gave it to the folks I work for here, we filed onto the bus to again go back to the hotel area.
Olga and I then wandered over to the Kometa hotel (full marks if you guessed the name has something to do with comets), where the French team was holding a petanque tournament, in which Olga and I participated. Petanque is a game that is apparently very popular in the south of France, which involves casting a small ball, called a cochonet, some distance from a base mark, after which the members of two teams throw metal balls in an attempt to cause their own team's balls to end up closest to the cochonet when all the dust has cleared.
The game reminds me of bocce, which I had seen played in New York when I was a kid, but as I really do not understand all the rules of either game, I may be mistaken.
Our team started out well, with the score standing at 9-1 in our favor at one time, but we eventually lost, by a score of 13-12. By the time the tournament was over, it was too late to return to the Fili hotel for dinner, so we joined the French in their dining room at the Kometa.
I was struck by how much more social the atmosphere was in the Kometa dining room. At the Fili, many people seem intent on just eating dinner and then going upstairs to hang out on their computers or engaging in fairly quiet, activities involving small groups. I liked the atmosphere at the Kometa.
* * * Today was rollout morning, and most of the campaigners turned out for the bus ride to the integration facility at 6:15 am to see the train taking the rocket to the launch pad get under way at 6:30 am. When the time came, the diesel locomotive gave its signal and slowly began to move the rocket out from the station used for upper stage propellant loading.

The light of the early morning sun reflected warmly off the rocket's surfaces, and then the giant vehicle entered the shadow of the integration facility, the mass of which dwarfs the rocket. Once the rocket passed us by, we campaigners returned to the bus to return to the hotel for breakfast and a short wait until 9 am for the trip out to the launch pad for the verticalization process. At one point, we had a good view of the train as it hauled the rocket along the track.

By the time the bus arrived at the pad, the Proton-M had already arrived, and the lines between the satellite fairing and the thermal conditioning car had been separated, in preparation for raising the rocket into the vertical position. One of the campaigners paused to snap a photo of me at the pad.

The design of the transporter car the Proton-M rests on when it is being rolled out to the pad allows the car to also be used to raise the rocket into position on the pad itself. The process takes several minutes, and is pretty awe inspiring.

Once the rocket was vertical, I joined the video crew whose job it was to record greetings from the campaign's management, which will be played during the live webcast just before launch. (I was there both to help with the language barrier and to capture any words said by Russian managers, which I'll provide a voiceover track for tomorrow.) Shooting took quite a long time today, owing to some fairly strong winds, which overcame the noise-suppressing covers on the microphones.
I have a few hours right new before the start of the US-sponsored Memorial Day BBQ. The menu promises hamburgers, fried chicken, potato salad, and cole slaw. I can't wait.
Cheers...
At least for most campaigners. Olga and I accompanied a group of French and Arab team members to the cosmodrome museum, where Olga interpreted the guide's presentation into French, and I did the same into English. We got back to the hotel area a little late, but we were able to catch a bite of lunch in the dining room, whereupon I went back upstairs to my room to take a 20-minute nap and changed my clothes to interpret for the meeting of the State Commission, which was convening to confirm this morning's rollout.
It should have been pretty much a routine affair, but turned out not to be, so it took longer to get through than expected. Once I completed the translation of the commission's resolution and gave it to the folks I work for here, we filed onto the bus to again go back to the hotel area.
Olga and I then wandered over to the Kometa hotel (full marks if you guessed the name has something to do with comets), where the French team was holding a petanque tournament, in which Olga and I participated. Petanque is a game that is apparently very popular in the south of France, which involves casting a small ball, called a cochonet, some distance from a base mark, after which the members of two teams throw metal balls in an attempt to cause their own team's balls to end up closest to the cochonet when all the dust has cleared.
The game reminds me of bocce, which I had seen played in New York when I was a kid, but as I really do not understand all the rules of either game, I may be mistaken.
Our team started out well, with the score standing at 9-1 in our favor at one time, but we eventually lost, by a score of 13-12. By the time the tournament was over, it was too late to return to the Fili hotel for dinner, so we joined the French in their dining room at the Kometa.
I was struck by how much more social the atmosphere was in the Kometa dining room. At the Fili, many people seem intent on just eating dinner and then going upstairs to hang out on their computers or engaging in fairly quiet, activities involving small groups. I liked the atmosphere at the Kometa.

The light of the early morning sun reflected warmly off the rocket's surfaces, and then the giant vehicle entered the shadow of the integration facility, the mass of which dwarfs the rocket. Once the rocket passed us by, we campaigners returned to the bus to return to the hotel for breakfast and a short wait until 9 am for the trip out to the launch pad for the verticalization process. At one point, we had a good view of the train as it hauled the rocket along the track.

By the time the bus arrived at the pad, the Proton-M had already arrived, and the lines between the satellite fairing and the thermal conditioning car had been separated, in preparation for raising the rocket into the vertical position. One of the campaigners paused to snap a photo of me at the pad.

The design of the transporter car the Proton-M rests on when it is being rolled out to the pad allows the car to also be used to raise the rocket into position on the pad itself. The process takes several minutes, and is pretty awe inspiring.

Once the rocket was vertical, I joined the video crew whose job it was to record greetings from the campaign's management, which will be played during the live webcast just before launch. (I was there both to help with the language barrier and to capture any words said by Russian managers, which I'll provide a voiceover track for tomorrow.) Shooting took quite a long time today, owing to some fairly strong winds, which overcame the noise-suppressing covers on the microphones.
I have a few hours right new before the start of the US-sponsored Memorial Day BBQ. The menu promises hamburgers, fried chicken, potato salad, and cole slaw. I can't wait.
Cheers...