Oct. 21st, 2010

alexpgp: (Schizo)
I'm taking Hemingway's A Moveable Feast a little bit at a time.

Among my small epiphanies: I had never realized that the phrase "the lost generation," coined by Gertrude Stein and referring to a group of American writers who relocated to Paris in the years following World War I (and which I had always associated with writers like Hemingway), was a label he detested.

Among my larger epiphanies: If the structure of the first few chapters holds, in particular, their individual, vignette-like nature and their brevity, then writing a book like AMF is an eminently attainable goal. (Whether one finds a voice as distinctive as Papa's... well, that's a separate question!)

I was so affected by this latter realization, that I began to do what Hemingway himself said was not such a good idea outside of "writing hours": I started to think about what I might write.

Take my word for it, this is not a good idea once you've hit the sack and turned out the lights.

I tossed and turned for at least two hours in a state of semi-drowsiness, and in the course of that time, I must have mentally outlined (and written) one marvelous chunk of text, or at least that's how I felt this morning, when I couldn't recall a thing, really, except that something that had passed through my mind last night resonated strongly with the first few words of The Rifleman's Creed,
This is my rifle. There are many like it, but this one is mine.
and strongly enough that it made an impression in my consciousness.

In between all the hullaballoo, I thought of several new angles to incorporate into my ATA presentation. I made a conscious effort to remember them, and did (or at least I don't remember any that I may have forgotten :).

A contributing factor to my mild insomnia last night (or might one characterize it as 'indigestion' from the "moveable feast") was probably the steady patter of falling rain, though why that might be is not entirely clear, as such sounds generally are conducive to falling asleep and not otherwise. In any event, this morning, we awoke to the sight of snow on the mountains outside our window:

Snow on the mountain! and all those colors, too!


Work continues to arrive and I'm dealing with it. Somewhere between everything else, I shall deal with my presentation as well.

Cheers...
alexpgp: (St Jerome a)
The day started with a 500-word quickie, after which I sat down and translated 2,000 words distributed between two PowerPoint presentations.

Two reasonable PowerPoint presentations, I might add, whose only fault - if I had to name one - is that one or two of the slides were quite tightly packed with words. In the end, my translation did not require reducing the size of the font on the slide, and since I wasn't dealing with nested objects or funky graphics, I'm quite amenable to questioning why I even mentioned the fact.

The plate is not quite empty yet. Some more work arrived this morning, so I should probably take a look at its scope so as to get a better idea of how much time I'll be able to devote to my upcoming presentation.

But first... either lunch or a nap!

Cheers...

Profile

alexpgp: (Default)
alexpgp

January 2018

S M T W T F S
  1 2 3456
7 8910111213
14 15 16 17181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 13th, 2025 07:10 pm
Powered by Dreamwidth Studios