It's (not) late...
Mar. 27th, 2007 10:45 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alexpgpUsually, when I've been in this slot at the MCC for this long, it's about 5 or 6 in the morning, and I'm tired. Well, it's only a little after 10:30 pm, and I'm still tired. I think I only got about 6 hours of sleep last night.
I've managed to get the marketing words for various sawmill machines out of the way, which was an accomplishment because I spent entirely too much time trying to research the terminology; in the end, I relied heavily on the glossary provided by the client, as I could find no better terms. I've also managed to take care of three relatively small documents for my best client, which held my interest because they were by far the most withering comments I've translated in some time.
This leaves two relatively small documents for the morrow, to be done by the time I need to get ready to come into work again here at the MCC.
Oops! I've just been informed by the Russians I am supporting that they are calling it a night, and that I may consider myself to be released as of ten minutes from now. Time to boogie!
Cheers...
I've managed to get the marketing words for various sawmill machines out of the way, which was an accomplishment because I spent entirely too much time trying to research the terminology; in the end, I relied heavily on the glossary provided by the client, as I could find no better terms. I've also managed to take care of three relatively small documents for my best client, which held my interest because they were by far the most withering comments I've translated in some time.
This leaves two relatively small documents for the morrow, to be done by the time I need to get ready to come into work again here at the MCC.
Oops! I've just been informed by the Russians I am supporting that they are calling it a night, and that I may consider myself to be released as of ten minutes from now. Time to boogie!
Cheers...
