It's a living (sort of)...

[alexpgp]

I'm taking a moment to recover from this:

Если, в любое время после уплаты Неустойки за Недостижение Эксплуатационных Показателей, Поставщик обеспечит достижение всех Минимальных Гарантируемых Эксплуатационных Показателей, Покупатель возместит Поставщику часть суммы Неустойки за Недостижение Эксплуатационных Показателей, уплаченную Покупателю за недостижение Поставщиком Минимальных Гарантируемых Эксплуатационных Показателей.

If, at any time after payment of a Penalty for Failure to Attain Performance Criteria the Supplier shall meet all Minimum Guaranteed Performance Criteria, the Buyer shall reimburse the Supplier a portion of the amount of the Penalty for Failure to Attain Performance Criteria paid to the Buyer for the Supplier's failure to meet Minimum Guaranteed Performance Criteria.

Thus we go galumphing toward the finish line.

There are 1042 source words left in the assignment, and I'm becoming a real fan of Wordfast's Alt-F12 keychord.

Cheers...