Coming up for air...
Nov. 30th, 2007 05:30 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alexpgpI've broken the 3,000-words-left barrier (the actual figure stands at 2300 words left).
Earlier, I let the client know that, as agreed, the document will be delivered tomorrow morning, just not necessarily "first thing in the morning," so that's one less thing to worry about. So I figure if push comes to shove and I get to something like 1,000 words left and cannot stomach one more word of this translation tonight, I can always pick it up again early tomorrow and finish the job.
On the one hand, it's turning out that playing hooky on Wednesday is making life pretty difficult now, but on the other, if I had to do it again, I would.
Back to work.
Cheers...
Earlier, I let the client know that, as agreed, the document will be delivered tomorrow morning, just not necessarily "first thing in the morning," so that's one less thing to worry about. So I figure if push comes to shove and I get to something like 1,000 words left and cannot stomach one more word of this translation tonight, I can always pick it up again early tomorrow and finish the job.
On the one hand, it's turning out that playing hooky on Wednesday is making life pretty difficult now, but on the other, if I had to do it again, I would.
Back to work.
Cheers...
