It ain't me...

[alexpgp]

My earlier plan went straight to Hades as soon as I posted it. I continued to work on the OCR Nightmare until after 2 pm, had lunch, and then napped for about an hour, settling down to work on the item for tomorrow morning at around 4 pm.

With no minefield of strange formats to deal with, I managed to complete 1800 words in just under two hours. The remaining details (including a TOC that acts like a giant footer and keying about a dozen figures) took an additional hour and a half. And somewhere in there, I managed to eat dinner, too.

So the immediate pressure is off, and I can return with a lighter heart to the OCR Nightmare, of which I have probably translated 1500 words so far today. I may just limit myself to rescheduling my time between tomorrow and the new deadline, but I doubt that will happen.

Cheers...

Comments

[ex-ange-sole798.livejournal.com]

Hi, I wonder what language you are translating to?

[alexpgp.livejournal.com]

I work primarily from Russian into English. From time to time, I'll accept assignments from French into English, too.

Cheers...