And the beat(ing) goes on...
Apr. 12th, 2010 06:33 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alexpgpI was struck with particularly good fortune in today's slug of the Progeny of the Next Big Job™, as the text - a procedure for performing tests - started to repeat earlier sections. I would have gotten even more done had I not found - and corrected - a number of minor glitches in some of those previously translated sentences, so I guess I made out in more than one way.
The bag for the day is a shade over 5,000 source words, leaving me with about 16,000 words in the job. I can reduce my load to an average of 2250 source words per day and still make my deadline (though I'm starting to worry about how long it might take to despeckle the job, given today's proceedings).
The official word came through on the launch campaign, and I've got my ticket. Maintenant, je dois consacrer une heure par jour, au minimum, d'améliorer le niveau de ma compréhension du français. J'ai l'impression que ce sera très important pour mon travail.
Cheers...
The bag for the day is a shade over 5,000 source words, leaving me with about 16,000 words in the job. I can reduce my load to an average of 2250 source words per day and still make my deadline (though I'm starting to worry about how long it might take to despeckle the job, given today's proceedings).
The official word came through on the launch campaign, and I've got my ticket. Maintenant, je dois consacrer une heure par jour, au minimum, d'améliorer le niveau de ma compréhension du français. J'ai l'impression que ce sera très important pour mon travail.
Cheers...
