Note to self...

[alexpgp]

Oh, Saint Jerome preserve us!

Please do take care to make sure you translate напряженность поля радиопомех as

radio-noise field intensity

and not

radio-noise fiend intensity

Your spell checker won't save you if that happens, y'know.

Just sayin'...

Comments

[grosh.livejournal.com]

It's better then
radio-noise friend intensity

)))

[alexpgp.livejournal.com]

I guess you have a point, but that'd require two wrong keystrokes! ;)

Cheers...

[bandicoot.livejournal.com]

Not that you'd ever do something like that yourself ;p

[alexpgp.livejournal.com]

<harrumph!>

Um, no. Of course not. Never.

Cheers...