Ugly Thursday...
Aug. 30th, 2012 11:38 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alexpgpScheduling a move near the end of the month in front of a holiday weekend seems like the most reasonable way to do things, except that the end client for The Regular Stuff™ has all sorts of things going on which absolutely require attention, all of my carefully laid and in-a-timely-manner announced plans be damned.
The Russian side, methinks, was relying on this state of affairs because the "modifications" made to relevant documents are essentially requiring said documents to be retranslated. In addition to having a bunch of not-insignificant incorporated changes in two proposals (I've been up since about 5 am), I'm finding myself translating about 3,000 words.
Once I finish that (am waiting for Wordfast to pause and let me continue), it'll be way past time to turn-to and pack stuff. The truck is here and two guys are loading it.
Keep calm and carry on, that's the ticket.
Cheers...
The Russian side, methinks, was relying on this state of affairs because the "modifications" made to relevant documents are essentially requiring said documents to be retranslated. In addition to having a bunch of not-insignificant incorporated changes in two proposals (I've been up since about 5 am), I'm finding myself translating about 3,000 words.
Once I finish that (am waiting for Wordfast to pause and let me continue), it'll be way past time to turn-to and pack stuff. The truck is here and two guys are loading it.
Keep calm and carry on, that's the ticket.
Cheers...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-08-31 10:59 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-31 11:59 pm (UTC)Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они
делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем
вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т.е. стоят
вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?
Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как
горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим
тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе
стояла. Может быть, стоят предметы готовые к
использованию? Нет, вилка-то готова была, когда
лежала.
Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять,
сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-
то лезет в логику "вертикальный-горизонтальный" , то
сидение – это новое свойство. Сидит она на попе.
Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит
на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но
стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную
птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять.
Может показаться, что сидение – атрибут живого, но
сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет
попы.