alexpgp: (Default)
[personal profile] alexpgp
I thought I would note here some humor that appears to be making the rounds in Russia (from a post in [livejournal.com profile] avva's journal, and comments to it):
It is the year 2032, and a father and his son walk the streets of lower Manhattan. Approaching the site where the WTC used to be in the end of the 20th century, the father sighs and comments, "to think that right here used to be the Twin Towers..."

The son, not understanding, asks his father: "What are the Twin Towers?"

The father smiles and looks at the son, and explains, "The Twin Towers were two huge buildings that used to be here until 2001, when the Arabs destroyed them."

The son looks up to his father, and asks, "And what are the Arabs?"

* * *
Saddam Hussein had a dream and called President George W. Bush to tell him about it. "I had a dream about the United States. I could see the whole country and over every building and home was a banner," said Saddam.

"What was on the banners?" asked Bush.

"LONG LIVE SADDAM HUSSEIN!!" answered the Iraqi President.

"I am so glad that you called," said President Bush, "because I, too, had a dream. In my dream, I saw Baghdad and it was more beautiful than ever, totally rebuilt, and over every building and home was a big, beautiful banner."

"What did the banners say?" asked Saddam.

"I don't know," answered Bush, "I can't read Hebrew."

* * *
It's 2000, at an international conference. In the middle of a session, the representative of the nonaligned nations rises and says, "Excuse me, gentlemen, but I must leave you for a while. It is time for me to get in line to receive sausage."

The capitalist representative frowns and asks, "What's a line?"

The socialist representative frowns and asks, "What's sausage?"
With the exception of adding just a touch to the translation of the third story above (the frowns), I've set them forth as I found them.

The third story was offered as evidence that there is, after all, nothing new under the sun, and I can only agree. When I first heard it, the participants were a Russian, an American and a member of an ethnic group you wanted to characterize as being arrogant. In the setup, a passerby asks, "Excuse me, where is the line for sausage?", prompting the American to ask, "What's a line?", the Russian to ask, "What's sausage?", and the third participant to ask, "What's 'Excuse me'?"

Rim shot.

As far as the first story is concerned, I think it would sound much better if, instead of implying the disappearance of Arabs, it implied the disappearance of terrorists, but then I think the "bite" goes out of the humor (what do you think?). Perhaps it would still sound good if it implied the disappearance of the Talibs?

With regard to the second story, the ending has a nice bite, but I don't understand the setup at all. In such stories, the resolution not only tweaks the "losing" side but is also supposed to turn what seemed to have been a victory into a defeat. (But hey, I didn't write it.)

Enough of this... there's work to be done!

Cheers...

Date: 2001-10-12 10:25 pm (UTC)
From: [identity profile] alexpgp.livejournal.com
It's a recent post (and comments) from [livejournal.com profile] avva's journal. Only the third joke was posted in Russian, the other two were posted in his journal in English.

Profile

alexpgp: (Default)
alexpgp

January 2018

S M T W T F S
  1 2 3456
7 8910111213
14 15 16 17181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 6th, 2025 03:37 am
Powered by Dreamwidth Studios