No telling how, no telling when...

One of the flat out unpleasant aspects of doing reworks (or translations peppered with "pretranslated segments") is not knowing - and not being able to easily tell - how the work is distributed in the job.

So far today, I've only gotten about 25% through the pages of the big rework for my best client. As it turns out, I estimate I need to get 40% through to make my Thursday morning deadline. Scanning forward through the document doesn't show any places where the changes are particularly thin.

Oh, well... Press on!

Cheers...