alexpgp: (Default)
I ran into a site called d3 that offers a "kinkless" GTD system that caught my eye. The system is based on something called TiddlyWiki, an experimental "microcontent" WikiWikiWeb written in HTML and JavaScript, which runs in any browser without the need for a separate server. (I mentioned TiddlyWiki in my LJ back in May 2005.) The file is compact enough to run off of almost any flash memory device and is quite portable from machine to machine, in my experience.

As I've been trying to wrap my head around GTD and apply it to my work (and personal life), I've been experimenting with d3 at odd moments over the past couple of days, and I've got to say, I'm pretty impressed so far.

However, one thing I want to avoid is to create an organization system that - when all is said and done - is simply too cumbersome to use (and I have a very low threshold for what I consider "cumbersome"). Over the past few months, I've tried to write all my immediate to-dos in a pocket-sized Moleskine bought specifically for that one purpose. I've probably been more successful than not in writing things down, but not very successful in using the information to help me figure out what to do.

Despite my effort with the book, things still got done the old fashioned way: by my remembering to do them (or, um, not), which sort of negates the whole idea of writing them down, isn't very efficient, and is not in keeping with the spirit of GTD, which can be summarized as: You can stop worrying about forgetting stuff (thus providing you with peace of mind and enabling you to be more productive and creative) if you have a system you use - and more important, trust - not to let things slip between the cracks.

So what do I need GTD for? To answer that question, I looked at my to-dos over the past couple of months. There were some that kept moving "to the next page" because I never got around to doing them, as in: Did Nuance actually refund my money for that PDF program I wasn't satisfied with? Another: "Cancel your NetZero account," which I can say I did get around to (finally) as a result of using the book.

As far as my work was concerned, there were almost no items having to do with doing assignments (i.e., due dates, appointment times), because those items are generally right up there, in my face, unforgettable. However, there were with ancillary issues having to do with work, such as invoicing assignments or moving files to their appropriate folders.

To be sure, there were items in my book that fully qualified as "projects" in the GTD way of looking at things, i.e., goals that required the fulfillment of some number of subgoals, generally in some order, such as "File Q4 Colorado Sales Tax Return," which if I gave it some thought - and today I did - were of about the same complexity as that of the hackneyed GTD example of getting one's car fixed (i.e., step 1: research auto repair shops; step 2: get estimates; step 3: make appointment to bring in car).

After playing with d3 enough, I came to the conclusion that, despite the fact there are generally just two steps to be performed - translate the source file and invoice the job - most translation jobs should probably be projects. (BTW, those two steps are what's left of my initial list, which looked something like:
  • move work and reference files to project folder
  • acknowledge receipt of notification to proceed
  • translate work files
  • review translated files
  • send translated files
  • invoice work

    As I said, I don't want to make a career of recordkeeping, and I have no illusions about ever seeking ISO9000 certification.

    That said, one might reasonably ask: if you know enough to automatically move work and reference files to a project folder, and so on, you ought to darned well know enough to actually translate the blamed thing and invoice it, no? It would seem you could summarize the whole assignment as an ordinary action item, yes?

    Those are fair questions.

    Indeed, it's not very likely I'll ever forget to translate an assignment, though to be fair, I came close once, for an assignment where I was given a long lead time, kept letting it slip until I forgot about it, and only started to work on it when I realized - by accident and almost too late - that it was due in two or three days. And as far as forgetting to invoice work in a timely manner, well, that has actually happened far too often (something short of a half dozen times, ranging from a few days late to almost a month, and once, simply forgetting completely until elbowed by the client... presumably, my new Invoice Manager program will remove much of the work associated with generating correct invoices, but still...).

    The way projects work in GTD causes the "next action" for a project to remain at the top of any summary of action items. So by setting simple translation jobs up as projects with the two actions listed above, "translate work files" will remain a "next action" until the translation is completed, at which point - and this is the point - "invoice work" becomes the "next action."

    However, another reason for "projectifying" translation jobs is that not all of them are necessarily so simple. There is possibility of having to do something out of the ordinary, as in the case of one job that's been hanging out on my hard disk for almost 10 days, which is on hold pending an end client decision. There's another job where I haven't been given the source file yet, but I have been given source and target reference files that I must find time to "align" before the source file becomes available. And it's not unusual to be faced with a job where the work must be spread out over several days. For all such projects, I can create custom steps, which I think will make things easier.

    By contrast, getting a week's worth of interpretation assignments - even some number to support the same activity, as happened this week - doesn't seem to warrant creating a project by itself, as each individual assignment simply requires me to show up (and log the time, naturally), so I think I'll just treat them as individual "actions." As time goes on, I may find my mileage may vary, and can adjust my approach. We'll see.

    There is something of a learning curve to using d3, though a lot of the complex stuff is automated, such as the reminder feature, which I think rocks. For example, here's what my reminders look like for the next week:
    Tomorrow: Bldg. 30, MSR [ Interpretation, MSR, 01/19/2007 ]
    2 days: Filing deadline [ File Colorado Sales Tax ]
    2 days: Bldg. 30, MSR [ Interpretation, MSR, 01/20/2007 ]
    3 days: Translation deadline, 9 am [ 070118-MWS-89939 ]
    5 days: Natalie's birthday [ Ticklers ]
    However, it's been a long day, starting with the telecon at 7 am, so I probably ought to get to bed soon. There's an 8,000 source-word translation that I need to finish before Sunday morning, and it would be nice to put a good dent in it tomorrow before I report for work at 8 pm.

    Cheers...
  • alexpgp: (St. Jerome w/ computer)
    Over the past couple of days, I've really gotten into using the Zotero exension for Firefox, as it represents a solution - in terms of ease of use and finding stuff again - that's head-and-shoulders above my old, linear list of bookmarks (half, if not more, of which are obsolete and/or no longer of interest). With Zotero, I can create a collection of data for a particular assignment (as I've done for the most recent job to arrive) that can be saved, notated, searched, etc. in case I run into a similar assignment later on, or in case someone wants to go to the mat to discuss terminology.

    My most recent assignment, BTW, is from yet another client in Russia (YACIR?), and is turning out to be one of those texts... well... let me put it to you this way: My most recent inserted comment reads, "The Russian is ungrammatical, so I'm basically making this up."

    Speaking of which, I'm finally getting used to embedding questions, remarks, etc. as honest-to-Cthulhu, genuine comments in Word (as in: Insert|Comment off the menu bar), as opposed to my previous idiotic quaint habit of highlighting text that needed attention later and relying on memory to recall later why the text was highlighted (which further required my clients, should they ever see such text, to exhibit paranormal powers to figure out at all... that or an email, but I digress...).

    At the rate I'm committing words to phosphor, I'll be finished with the job by 10:30, which may allow me to submit the job one day early (though I would not be surprised to see some feedback in tomorrow morning's email). If that's feasible, that'll be the way I'll go. One thing I cannot do is go to bed too late, because I agreed to do a telecon tomorrow morning.

    Back to work!

    Cheers...
    alexpgp: (Default)
    I managed to remember to keep my fast this morning before going into the local medical lab for some blood work. Now, I just have to remember to show up for my appointment in Durango tomorrow afternoon.

    We drew Huntür babysitting duty today, as Drew and Brady hold down the store. The kid has successfully run her grandparents ragged all day, forcing me to take a nap. We just ate dinner, right out of the crockpot, although without Drew, who says he has a lot of work to do.

    I fetched a bunch of stuff from the store that had been dropped off by the young woman who had been doing our books. She is nowhere to be found: her business no longer rents space and both phone numbers are disconnected. I fired up the computer we let her use and found that QuickBooks won't run because IE isn't installed. IE is probably not installed because even with it not installed, IE popup windows advertising all sorts of crap open up at an obscene rate. I ran Ad-Aware, which found about 120 items to delete, but then could not delete them.

    Figuring that a fairly recent version of Something Bad™ was stopping Ad-Aware in its tracks, I downloaded a newer version of Ad-Aware, which proceeded to find nearly 1300 items to delete, and deleted all but a handful. Getting rid of that handful turned out to be..., well..., a handful!

    In all, I must've rebooted the machine about a dozen times in an attempt to get rid of something called WinTools. What was particularly frustrating about the process was not being able to delete the programs because they were running, and not being able to halt the programs, even logged in as Administrator. I eventually stumbled across something called HiJackThis, which kept crashing when I asked to do a scan, but was able to set things up so as to delete a troublemaking file before the system went on to the main part of the boot procedure (something hinted at, if not promised, by Ad-Aware, but not delivered). Eventually, I was able to run Ad-Aware and find zero problems.

    The adware probably explained why our former bookkeeper had deleted IE5 from the system, because even with the obvious parts of IE5 gone, the influx of unwanted ads made using the machine impossible. The only problem with deleting IE5, however, is that our '01 version of QuickBooks requires IE5 to be installed in order to be able to run the program (go figure).

    In other computer news, I ran across something called TiddlyWiki that, when saved to and run from your local machine, gives you a fair subset of Wiki functionality without having to formally run a web server. The whole thing, which is Open Source, runs via Javascript. Fans of David Allen's Getting Things Done (which I am reading right now, in between other things) can get a version of TiddlyWiki that's been optimized for the GTD philosophy, called GTDTiddlyWiki. These are really amazing apps, in my (arrogant) opinion.

    In yet other news, a number of factors came together last night - fatigue, irritability, what-have-you - so that when Galina got home a little in front of 9 pm, our reunion quickly degenerated into an argument. You'd figure that after nearly three decades, we'd have all this stuff figured out, but this had to be some kind of first for us, I think.

    Cheers...

    Profile

    alexpgp: (Default)
    alexpgp

    January 2018

    S M T W T F S
      1 2 3456
    7 8910111213
    14 15 16 17181920
    21222324252627
    28293031   

    Syndicate

    RSS Atom

    Most Popular Tags

    Style Credit

    Expand Cut Tags

    No cut tags
    Page generated Jul. 23rd, 2025 02:53 pm
    Powered by Dreamwidth Studios