Grinding away...

I had thought I might get the item due COB today (which means: by the time I go to bed) out sometime in the early afternoon, but my translation tool is not cooperating. I'm running just one last spell check on the job, which consists of something like 23,000 target words distributed among almost 600 "segments," and I've been at it for about an hour and the check is only about 70% complete.

So it looks as if we're back to the "by the time I go to bed" scenario.

Cheers...