Losing momentum...
Sep. 12th, 2004 10:48 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alexpgpI started the day with 4900+ words left to translate, but lost momentum in the early afternoon. After a fairly long nap (2.5 hr), I sat down to work again but couldn't get back on track. I was too easily distracted during the late afternoon, and during the evening, while Galina and Natalie watched TV, I found it increasingly difficult to concentrate.
Realizing I'd still have to do some work on about a dozen figures before finishing the job, I left about 500 words untranslated and sat down to watch TV, too. About half the untranslated part consists of references and the list of abbreviations, so it should go fairly quickly.
Still, a 4500-word day of translation is nothing to sneeze at.
OTOH, I will not want to hear squat about the Service Module Debris Panels for a while.
Cheers...
Realizing I'd still have to do some work on about a dozen figures before finishing the job, I left about 500 words untranslated and sat down to watch TV, too. About half the untranslated part consists of references and the list of abbreviations, so it should go fairly quickly.
Still, a 4500-word day of translation is nothing to sneeze at.
OTOH, I will not want to hear squat about the Service Module Debris Panels for a while.
Cheers...
