Hey, 'it'! You're a night!...

[alexpgp]

The subject line is a weak attempt at humor. Would that I thought it was funny.

I managed to subdue translate 1300 of the 3760 source words of the document for the new client, which is 300 more than I planned, but I think I took much longer to do the first 1000 words than the 90 minutes I, um, "guesstimated" it would take. The text is not difficult, and although it is technical, it's not giving me any trouble (though I am taking the time to make sure my words read particularly well). Moreover, if I repeat tonight's feat both tomorrow and Saturday - albeit a bit faster - I'll have all sorts of time on Sunday to check my work.

À demain, mes amis!

Cheers...