alexpgp: (Default)
...and a strange recollection-connection occurs.

There's a marvelous line in one of the routines in George Carlin's Class Clown album - I think it was the one on heaven, hell, purgatory, and limbo - where Carlin, assuming one of his many voices, says, "Hey, I can do an eon standing on my head!" He was, if memory serves, speaking of purgatory at that point of the routine, describing it as a kind of "temporary hell," where one spent some number of eons in expiation of earthly sins.

Relatively recently, as I tackle more and more translations - and especially short translations - when I get down below 1000 words remaining in a translation, I've begun to think that I'm home free.

And thus, as I start the last 1000 words of the item that I must complete today, it just popped into mind - reminding me of Carlin - that, "Hey, I can do 1000 words standing on my head!

(That is, if I knew how to stand on my head!)

I now return to my less-than-1000 words.

Cheers...
alexpgp: (Default)
Galina comes by a few minutes ago with a steaming cup of something hot.

"Here," she says, "this is for you."

I am pleasantly surprised. I thank her for being so romantic and thoughtful, and put the cup down and finish doing something on my VAIO. When I take my first sip, my reaction is pretty negative. The chocolate tastes horrible. I get up and go to the kitchen.

"Babe?" I ask Galina, "Is this chocolate from that basket we've been raiding?"

"Yes," she says.

"Well, I've got to tell you, it tastes horrible!" I say.

"Tell me about it," she says. "I used the water you left in the microwave to make it."

"What... water?" I stop and think. I don't remember putting water in the microwave.

She shows me the cup I used, and I remember immediately: I used the cup to warm the last of the Japanese sake to go with dinner.

Sake and chocolate? <gag!>

I went back to my office.

After a little while, I tried the concoction again.

You know, just knowing that it's sake and chocolate somehow makes it more palatable?

Cheers...

Profile

alexpgp: (Default)
alexpgp

January 2018

S M T W T F S
  1 2 3456
7 8910111213
14 15 16 17181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Nov. 1st, 2025 08:21 am
Powered by Dreamwidth Studios