I have finally escaped the clutches...
Mar. 6th, 2010 12:42 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alexpgp...of the revised document I've been working on.
Finishing the translation was fairly routine. Incorporating it all into a final product took a surprisingly long time. The damage to the client is still significantly less than if I had retranslated the whole thing (what used to be the case before Word's "compare documents" feature).
I have downloaded something from Microsoft Labs called "Ribbon Hero." It purports to be a game that helps you master the "ribbon" interface that Microsoft introduced in its Office 2007 application suite. Poor l'il me, I need all the help I can get in this regard, because I'm not quite to the point where I can keyboard the old menu choices from memory. (Then again, some number of them no longer exist even if my keyboard memory was perfect. Alt-F,V no longer brings up "print preview," for example.)
Cheers...
Finishing the translation was fairly routine. Incorporating it all into a final product took a surprisingly long time. The damage to the client is still significantly less than if I had retranslated the whole thing (what used to be the case before Word's "compare documents" feature).
I have downloaded something from Microsoft Labs called "Ribbon Hero." It purports to be a game that helps you master the "ribbon" interface that Microsoft introduced in its Office 2007 application suite. Poor l'il me, I need all the help I can get in this regard, because I'm not quite to the point where I can keyboard the old menu choices from memory. (Then again, some number of them no longer exist even if my keyboard memory was perfect. Alt-F,V no longer brings up "print preview," for example.)
Cheers...
