Translation redux...

One of the limitations of using a translation memory product on a Word file is that the file may not be in revision mode (or contain revisions) while you're doing your work. As a result, I ended up creating a number of small "work" files, within which I did use TM, because it turns out I did translate the previous version of this file, back in 2001.

Anyway, the beast has been sent, and I will wait until tomorrow to formally send off the invoice. I am going to want to savor the sensation.

I am also going to have to get to sleep soon, if I am to remain alert for tomorrow's 12-hour sim that starts at 7 am (and for which I have again drawn the space-to-ground straw).

Cheers...