
A job landed in the inbox a little while ago, a PDF weighing in at 82 pages, with very few "weird" pages. My estimate of the source word count is 25,000, which made the proposed deadline of next Wednesday sort of a strain.
One is always better off negotiating deadlines over the phone, to avoid what happened to me a little while back with one of my French clients (asking for a one-day extension by email netted a "we've assigned the work elsewhere" response), though in that case, the loss of the job was a blessing in disguise. Fortunately, the client for this job has gone along with my proposal to extend the deadline by a day.
This assignment is an undisguised blessing, as it should allow me to make my "nut" for February (and just in time, too, despite it being a short month!).
* * *I stopped by the Staples in Glen Cove yesterday to drop off the FedEx with my passport, et al. (which has been delivered for processing, according to an email from FedEx delivered 17 minutes ago). While I was there, I took a look at prices for memory sticks, as the 1-GB unit in my VAIO has gotten too small for my needs. There was a good sale going on for 4-GB sticks, which allowed me to consolidate the information I need in one place (and still leaves me with a 2-GB flash card that's nearly empty).
* * *I should probably go take the dog for a walk, and then settle down to OCR the new job and finish a document due tomorrow morning. Starting tomorrow, I need to translate something close to 4,000 source words per day to hit the deadline.
Cheers...