One of those days...

So much stuff to do, and it was hard to figure out where to start.

The most obvious approach in such circumstances, of course, is to grab what's closest and dead with it, and then grab the next closest, and so on, but that didn't work for me today—at least not as well as it should have. That said, there is a lot more floor space visible in both my bedroom and my office.

In other news, I finished my first pass through the translation, and did about half the despeckling before I allowed my spirits to flag.

Onward!