Correction...

[alexpgp]

I'm sorry, did I say "quark stars?"

I meant to say, "strange quark stars."

The objective of this work is to study the distribution of the magnetic field in a more realistic strange quark star, with a core consisting of atomic nuclei and degenerate electrons (Ae phase).

This is not getting much easier.

Ah, well...

Comments

[kehlen-crow.livejournal.com]

O.o How can the CORE of a quark star consist of the matter that is theorised to comprise the outer shell of a neutron star, if the neutron star becomes quark star with the increase in pressure!?

It should be nuclei+degenerate electrons --> neutrons --> quarks, going frome the outside in, not the other way round.

[alexpgp.livejournal.com]

Aha! Thanks for catching a mistranslation!

Not "core," but "crust" (кора, which reflects what you said, I think).

Another one bites the dust!

UPDATE: Turns out I had it right the first couple of times the word appears in the text, then suffered an apparent brain fart and imagined it to be a pseudo-cognate.

Thanks again!

[kehlen-crow.livejournal.com]

Yes, "crust" sounds correct. "Core" would be "ядро", or "внутренняя область" of a star.

[kehlen-crow.livejournal.com]

Oh, yes, I really dislike brain farts like this. They are so annoying!

You're welcome.

[alexpgp.livejournal.com]

So, knowledge of both the structure of quark stars and Les Misérables... what other talents do you hide?

Cheers...

[kehlen-crow.livejournal.com]

Well, I am certified to translate French law documents, but I've never worked with them.

Isaac Asimov's popular science book about the life cycle of stars I've read years ago was so well-written that adding new knowledge to the model (such as quark stars) is both easy and interesting.