It surely "don't come easy"...

[alexpgp]

It's hard to develop that laser level of concentration on one's work when you're the only person in the joint.

Still, I managed to translate 3,000 words today, which turns out to be the third day in a row that I've exceeded my stated goal of 2,000 words.

I'll be modifying my work flow to include a backup of my translation memories, given all the wasted time this morning.

(Gee... "translation memories"... sounds positively like the subject of song that should be sung by a barbershop quarter!)

Hmmm... yes... I think I need some sleep.

Cheers...