Good progress...
Jul. 10th, 2003 06:11 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alexpgpI made one of my progress sheets for the remainder of the job yesterday. It showed 55 pages left to do and between yesterday's work and today's, I just got to the bottom of the first page (of two). There are now 11 pages left in the translation, and I am through the worst of it (the bulk of the section on MOS semiconductors).
A little investment in research time put me in possession of a handy PDF file with what appear to be the keys to the kingdom for modeling MOSFETs, so much so that I must begin to wonder how is it that the software whose manual I am translating uses largely the same parameter names (with the same meanings, naturally) as those being used in other programs? Hmmm?
I'll not be complaining, of course, as I probably would never in a million years have guessed a few of the more abstruse parameter names. (Then again, I must've lost a little time going back and correcting some educated guesses made earlier.)
The word count stands at about 4400 for the day so far. I think I'll take a break and make dinner for Galina and me.
Cheers...
A little investment in research time put me in possession of a handy PDF file with what appear to be the keys to the kingdom for modeling MOSFETs, so much so that I must begin to wonder how is it that the software whose manual I am translating uses largely the same parameter names (with the same meanings, naturally) as those being used in other programs? Hmmm?
I'll not be complaining, of course, as I probably would never in a million years have guessed a few of the more abstruse parameter names. (Then again, I must've lost a little time going back and correcting some educated guesses made earlier.)
The word count stands at about 4400 for the day so far. I think I'll take a break and make dinner for Galina and me.
Cheers...
