And just in time, too...
Oct. 28th, 2003 11:15 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alexpgpI've finished first passes for both documents due tomorrow, and will check them tomorrow before sending them.
Déjà Vu made it possible for me to whittle a fairly large Excel file down to size. The only fly in the ointment was having to have the file open on a neighboring machine, because the client doesn't want the whole thing translated (only one column). I could probably have made my life easier by first copying the column to a separate spreadsheet and then translating that file, but that idea only occurred to me after getting deeply into the work.
And so, it's off to sleep. Hopefully, tonight I will experience a better quality of shuteye than I've been able to the past couple of nights.
Cheers...
Déjà Vu made it possible for me to whittle a fairly large Excel file down to size. The only fly in the ointment was having to have the file open on a neighboring machine, because the client doesn't want the whole thing translated (only one column). I could probably have made my life easier by first copying the column to a separate spreadsheet and then translating that file, but that idea only occurred to me after getting deeply into the work.
And so, it's off to sleep. Hopefully, tonight I will experience a better quality of shuteye than I've been able to the past couple of nights.
Cheers...
