One 'happy dance', coming right up!
Jul. 26th, 2009 07:12 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alexpgpI've nailed the last 4500 words of the assignment due tomorrow, and friend, that's a load off my mind!
I did notice, as I was working, that I was really getting into the subject (fire safety, specifically, the specification of various emergency ventilation systems for elevator shafts, staircases, and so on).
So, hooray for all that engineering experience, too! Translations go faster when you understand the subject!
It'll take about an hour to despeckle this last part, I guess, after which I can devote my entire and undivided attention to "the French job."
But first, dinner calls (yes, all the way from inside the fridge!).
Cheers...
I did notice, as I was working, that I was really getting into the subject (fire safety, specifically, the specification of various emergency ventilation systems for elevator shafts, staircases, and so on).
So, hooray for all that engineering experience, too! Translations go faster when you understand the subject!
It'll take about an hour to despeckle this last part, I guess, after which I can devote my entire and undivided attention to "the French job."
But first, dinner calls (yes, all the way from inside the fridge!).
Cheers...
