"his"

[alexpgp]

The rules for this meme: Grab the closest book to you, turn to page 52, post the 5th sentence as your status. Don't mention the title. Copy the rules as part of your post.

Hmmm. Not sure what posting anything as "status" might be, but here goes...

riffle-riffle Here we are... 1... 2... 3... 4... 5!

Она была спрятана в заднем кармане брюк.

My translation: "It was hidden in the back pocket of the trousers."

Or, considering the context of the previous sentence, "of his trousers." With that additional information, I imagine it is now child's play to guess the title of the book. :^)

P.S. I probably would have skipped this had not there been a book right next to my keyboard when I saw the prompt in my friends' list, and was curious to see what the result might be!

Comments

[p2nches.livejournal.com]

Некая Мэрион Петри, с зоологического факультета Оксфордского университета, многажды сосчитала и пересчитала перья целой кучи павлинов и не обнаружила четкой взаимосвязи между возрастом и пышностью оперения (начиная с четырехлеток).