Barely moving...
Feb. 3rd, 2013 11:23 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alexpgpIt is a good thing I'm not much of a football fan, because I pretty much had to spend all my waking hours today dealing with what has turned out to be one doozy of a file with pathological formatting.
I had intended to spend the day translating, but the last section of the document I'm working on is written in incorrect, stilted Russian that makes me think it is a poor translation from an English original. And since there was no way of getting hold of my client's project manager today, I simply switched what I was intending to do today and tomorrow, pending input from my client.
In the end, it was probably good that things turned out the way they did, because I sorely underestimated the effort that was required to deal with various graphics and formatting issues.
It's been one long day, let me tell you...
I had intended to spend the day translating, but the last section of the document I'm working on is written in incorrect, stilted Russian that makes me think it is a poor translation from an English original. And since there was no way of getting hold of my client's project manager today, I simply switched what I was intending to do today and tomorrow, pending input from my client.
In the end, it was probably good that things turned out the way they did, because I sorely underestimated the effort that was required to deal with various graphics and formatting issues.
It's been one long day, let me tell you...
