Got the call...
Jan. 23rd, 2004 12:21 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alexpgpClosing is Monday at 2 pm at some title company. This is a Good Thing™.
Another good thing is it being![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
love337's birthday. Happy 23rd, kiddo!
I wasted disproportionate amounts of time editing two short translations this morning. Besides absolutely horrid, inconceivable formatting, the client's glossary is spread out among several files, keeps growing, and is wholly out of hand as far as usage is concerned.
Compartmentalization of linguistic knowledge is a Bad Thing™. Why is it so hard to comprehend the difficulty involved in having to potentially look things up in three or four different places, as opposed to one place (even if looking in that one place might involve several hits)?
Anyway, the weather report says we're going to get dumped on this weekend. Let it snow, I say.
As long as we can get out of the driveway on Monday. :^)
Cheers...
Another good thing is it being
love337's birthday. Happy 23rd, kiddo!I wasted disproportionate amounts of time editing two short translations this morning. Besides absolutely horrid, inconceivable formatting, the client's glossary is spread out among several files, keeps growing, and is wholly out of hand as far as usage is concerned.
Compartmentalization of linguistic knowledge is a Bad Thing™. Why is it so hard to comprehend the difficulty involved in having to potentially look things up in three or four different places, as opposed to one place (even if looking in that one place might involve several hits)?
Anyway, the weather report says we're going to get dumped on this weekend. Let it snow, I say.
As long as we can get out of the driveway on Monday. :^)
Cheers...
