Like the whirlwind...
Dec. 11th, 2004 04:12 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alexpgpNo sooner had I posted this morning's entry than I got a call from Drew at the store. Could I please come in and help Galina while he went to get the mail?
Sure! Why not?
As a result, I only got started on my translation work around 12:30 pm.
The idea was to get at least halfway done with what was left, and I'm happy to relate that I was able to get past the halfway point, to the place where I planned to be at the end of the day today, in a lot less time than I expected!
So, I've got just over 2500 source words left for tomorrow, along with all the figures in the document. I've been giving them a stealthy once-over as they slipped by on my screen, and it turns out that most of them will require little or no work, since they are merely photos of various pieces of equipment.
Two hours or so until we are expected as company... time to go freshen up.
Cheers...
Sure! Why not?
As a result, I only got started on my translation work around 12:30 pm.
The idea was to get at least halfway done with what was left, and I'm happy to relate that I was able to get past the halfway point, to the place where I planned to be at the end of the day today, in a lot less time than I expected!
So, I've got just over 2500 source words left for tomorrow, along with all the figures in the document. I've been giving them a stealthy once-over as they slipped by on my screen, and it turns out that most of them will require little or no work, since they are merely photos of various pieces of equipment.
Two hours or so until we are expected as company... time to go freshen up.
Cheers...
